ԶԱՀՐԱՏԻ «ԿԱՏՈՒՆԵՐ»Ը

«Ա­րաս» հրա­տա­րակ­չու­թիւ­նը ներ­կա­յիս գրա­սէր հա­սա­րա­կու­թեան տրա­մադ­րու­թեան տակ դրած է ան­մո­ռա­նա­լի բա­նաս­տեղծ Զահ­րա­տի գոր­ծե­րը, ո­րոնց կող­քի մը ներ­քեւ հա­ւա­քուի­լը ա­ռիթ ըն­ձե­ռած է յետ­մա­հու իր մէկ նոր գրքի հրա­տա­րակ­ման։ «Կա­տու­ներ» կը կո­չուի այս գիր­քը, որ հրա­տա­րա­կուած է երկ­լե­զու։ Գիր­քի ա­նու­նով պայ­մա­նա­ւո­րուած նիւ­թով Զահ­րա­տի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թիւն­նե­րը հա­ւա­քուած են այս գիր­քին մէջ։ Իր կող­մէ գրուած հա­յե­րէն բա­նաս­տեղ­ծու­թիւն­նե­րը թրքե­րէ­նի թարգ­մա­նուած են Յով­հան­նէս Շաշ­քա­լի կող­մէ։ Այս­պէ­սով երկ­լե­զու գործ մը յա­ռաջ ե­կած է եւ այդ մէ­կը հրա­տա­րա­կու­թեան պատ­րաս­տուած է «Ա­րաս»ի գլխա­ւոր խմբա­գիր Ռո­պէր Քոփ­թա­շի կող­մէ։ Հու­լու­սի Մու­սիհ Թիւ­թիւն­ճիի կող­մէ բարձր ճա­շա­կով ու ո­րա­կով կա­տա­րուած է գե­ղա­րուես­տա­կան ձե­ւա­ւո­րու­մը եւ գիր­քի կող­քին վրայ օգ­տա­գոր­ծուած է Զահ­րա­տի մէկ գծան­կա­րը, ուր կը ցո­լա­նան դար­ձեալ կա­տու­ներ։ Դար­ձեալ երկ­լե­զու, Յով­հան­նէս Շաշ­քալն ալ այս գիր­քին հա­մար գրի ա­ռած է յա­ռա­ջա­բան մը։ Ան­մո­ռա­նա­լի բա­նաս­տեղծ Զահ­րա­տի այս գիր­քը գրա­սէր­նե­րուն հեր­թա­կան ան­գամ ա­ռիթ կ՚ըն­ձե­ռէ հա­ղորդ դառ­նա­լու ա­նոր ժա­ռան­գու­թեան ու ներշն­չուե­լով իր ու­րոյն ո­ճով։ Բա­նաս­տեղ­ծի հա­ղոր­դա­կան ո­ճով ստեղ­ծա­գոր­ծու­թիւն­նե­րուն ուղ­ղոր­դուած են կա­տու­նե­րու գծան­կար­նե­րը, ինչ որ ա­ռա­ւել մատ­չե­լի կը դարձ­նէ այս գիր­քը։

«Ա­րաս» վեր­ջերս այս գիր­քի համար կազ­մա­կեր­պած է նաեւ շնոր­հան­դէս մը, ո­րու ըն­թաց­քին գոր­ծը ծա­նօ­թա­ցու­ցած է բա­նա­սէր Սե­ւան Տէ­յիր­մեն­ճեան։