Պատրաստեց՝ ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մանկավարժ, հրապարակագիր, խմբագիր եւ ազգային գործիչ Յակոբ Գուրգէն (Պիպէռճեան), ծնած է 1850 թուականի յուլիսի 13-ին, Պէշիկթաշի մէջ, Իսթանպուլ։ Նախնական կրթութիւնը ստացած է Թարգմանչաց վարժարանէն ներս:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Ամէն առաւօտ, երբ մեր աչքերը կը բանանք, կը կարծենք, թէ նոր օր մը կը սկսի։ Բայց իրականութեան մէջ, մեզմէ շատեր արդէն իսկ պատերազմի մէջ են. պատերազմ մը, որուն մէջ ո՛չ հրացան կայ, ո՛չ ալ ռումբ, բայց, անոր հասցուցած վնասը երբեմն աւելի խոր է, քան ամենաաւերիչ պատերազմները։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Ամէն տարի, յուլիսի երրորդ շաբթուան ընթացքին Անգլիոյ Թայմս գետը կը վերածուի վառ գոյներով հարուստ թատերաբեմի:
Թագաւորի գլխաւոր կարապներու հաշւող Տէյվիտ Պարպըրի գլխաւորութեամբ, աւանդական փայտեայ նաւակներով զգեստաւորուած խումբերը դուրս կու գան 79 մղոննոց (շուրջ 127 քիլոմեթր) երթուղիի մը:
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Աշխատանքի առիթներու մտահոգութիւնը պիտի մնայ այնքան ատեն, որ արհեստական բանականութիւնը (ԱԲ) կը շարունակէ զարգանալ եւ տարածուիլ: Սակայն տակաւին կան գործեր, որոնք պիտի մնան մարդոց «ձեռքերուն» մէջ:
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Մայրաքաղաք Երեւանի մէջ կրկին անգամ երախտագիտութեամբ յիշած ու մեծարած են հայ մշակոյթի անխոնջ նուիրեալներէն մէկը՝ տաղանդաշատ արեւմտահայ արուեստագէտ, հասարակական գործիչ, հրապարակախօս եւ երգիծանկարչութեան հսկայ Ալեքսանտր Սարուխանը:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Պատմութիւնը երբեմն մեզի կը յիշեցնէ, թէ ամենասարսափելի զէնքերը միշտ ալ փամփուշտը կամ ռումբը չեն։ Ամենէն խոր վէրքերը շատ անգամ մարմնին վրայ չեն բացուիր, այլ՝ մարդկային մտքին մէջ։
ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ
Հայաստանը յաճախ կը բնորոշուի որպէս «թանգարան բաց երկինքի տակ»։ Այս բնորոշումը պատահական չէ. երկրի տարածքին սփռուած հազարաւոր եկեղեցիներն ու վանական համալիրները կը ստեղծեն իւրօրինակ ճարտարապետական թանգարան։ Անոնք հայ ժողովուրդի պատմական յիշողութեան, քրիստոնէական ինքնութեան եւ մշակութային շարունակականութեան կենդանի վկաներն են։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ամիսներ առաջ սեղանիս վրայ յայտնուեցաւ «Հոգեւոր սնուցում» վերնագիրով գիրքը, որուն հեղինակն է Ղպտի քոյր եկեղեցւոյ լուսահոգի հոգեւորականներէն Իուանիս եպիսկոպոսը։
ՕՐՀԱՆ ՓԱՄՈՒՔ
Թարգմանեց՝
ՆԱՐԵԿ ՔԱՀԱՆԱՅ ՏԷՅԻՐՄԵՆՃԵԱՆ
Այս թարգմանութիւնը կատարուած է Օրհան Փամուքի նորատիպ «Բառեր եւ նկարներ. ընտիր յուշեր, յօդուածներ եւ պատմուածք մը» գիրքէն, որ լոյս տեսաւ յունիս 2026-ին՝ «Եափը Քրետի» հրատարակչատան կողմէ։
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Կեանքը մեզի միշտ չի պարգեւեր այն, ինչ որ կը փափաքինք։ Երբեմն ան կը բերէ փորձութիւններ, կորուստներ, անորոշութիւն եւ լուռ ցաւեր։ Սակայն, նոյն այդ կեանքը, նոյն այդ օրերը, տարբեր աչքերով դիտող երկու մարդոց համար բոլորովին տարբեր իմաստ կրնան ունենալ։
