Ընկերա-մշակութային

Պատրաստեց՝ ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Աղեքսանդր Փանոսեան, որ հանրութեան աւելի ծանօթ եղած է իր ծածկանունով՝ Ալփասլան, ծնած է 1858-ին, Կ. Պոլիս: Բանաստեղծ, թատերագիր եւ թարգմանիչ:

ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ

Մարդկային հոգեբանութեան եւ բարոյագիտութեան դաշտին մէջ, սոսկ տեսական հարցերէ անդին, կան հիմնարար հասկացութիւններ, որոնք կը խարսխեն անհատի վարքագիծը, ինքնընկալումը եւ շրջապատի հետ յարաբերութիւնները։

ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ

Զանազան առիթներով «Յառաջ»ի հին թիւերէն քաղելով ներկայացուցած ենք հայ գիրին ու մշակոյթին նուիրեալ վաստակաշատ խմբագիր, ազգային-քաղաքական գործիչ Շաւարշ Միսաքեանի խմբագրականներէն։

ՆԻԶԱՐ ՔԱՊԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Երբ սիրահարուած ըլլամ
հեղուկ լոյս կը դառնամ,
որ աչքը չի՛ կրնար տեսնել զիս:
Իսկ իմ բանաստեղծութեան տետրակներս
միմոսայի (mimosa) եւ երիցուկներու դաշտերու կը վերածուին:

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

-Քանի՞ է նարինջը, հարցուց մարդը։
-Մէկ տոպրակը յիսուն ոսկի է, ըսաւ տղան։ 
-Քանի՞ քիլօ կայ մէկ տոպրակին մէջ։ 
-Չորս։ 
-Մէկ տոպրակ նարինջ պիտի առնեմ, բայց դրամ չունիմ, ըսաւ մարդը։ 

ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ

Երեւանի «Կերոն» զարգացման հիմնադրամի միամեայ աշխատանքին արդիւնքը Հայաստանէ ներս հասարակական գործունէութեան յաւակնոտ նշաձող մը կը սահմանէ:
Փոխել միջավայրը՝ նոր արժէքներ ստեղծելով:
Վանանէ Արարքցեան. «Մեծ ծրագիրները կ՚ընթանան հինգ ռազմավարական ուղղութեան շուրջ՝ առողջապահութիւն, կրթութիւն, մշակոյթ, մարմնամարզ եւ տարածքային զարգացում։ Մեր կատարած գործին ծաւալը այնքան մեծ է, որ մարդոց մօտ տպաւորութիւն կը ստեղծուի, թէ վաղուց գոյութիւն ունինք։ Կը ջանանք միաւորել լուսաւոր միտքերը աշխարհի զանազան անկիւններէն»:

ՆԻԶԱՐ ՔԱՊԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ո՜վ իմ կանաչ թռչուն, 
այնքան ատեն որ սիրելիս ես,
ուրեմն…, Աստուած երկինքի մէջ է:

ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ

Գրադատները արեւմտահայ անուանի գրող, քաղաքագէտ, փաստաբան եւ բարերար Գրիգոր Զօհրապի հրապարակագրութեան մեծագոյն արժանիքներէն կը նկատեն այժմէականութիւնը:

ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ

Մեր ժամանակներուն՝ արագընթաց զարգացող ընկերութեան մէջ, մարդը անընդհատ կը կանգնի ընտրութիւններու առջեւ, նոյնիսկ ամենապարզ հարցերու շուրջ։ Երբ խօսքը կը վերաբերի գիտելիքի ստացման՝ գիրք կարդալն ու ձայնագիր գիրք ունկնդրելը դարձած են ժամանակակից ուսումնական գործիքներ։

ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ

Արձակագիր, հասարակական ու մշակութային գործիչ, հրատարակիչ, մամուլի նուիրեալ Կարօ Մեհեանի անունը այսօր կարծես մոռացութեան մատնուած է։ 127 տարի առաջ ծնած գրողը թերեւս կը յիշուի Հայ մարմնակրթական ընդհանուր միութեան (ՀՄԸՄ) պատմութեան զանազան առիթներուն, մինչդեռ ան համազգային մտածողութեամբ, ազգային ոգիով գրող մըն էր, մտաւորական, որու պատմուածքները, գրութիւնները, գիրքերը օրին մեծ տարածում ունէին հայութեան մէջ։