ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Պէյրութի ամենէն հիանալի բանը իր աշունն է, թէեւ անցնող է ինչպէս իր ազատութիւնը…: Աւելի քան քսան տարի առաջ անոր մայթերուն վրայ թափառաշրջութեանս սկիզբը, հակառակող պետութիւններուն նման էի, արտաքին օժանդակութիւններուն յոյսով կ՚ապրէի, որով իրապէս ընդդիմադիր ընկերներ ունէի, օժանդակող ընկերներ, սպառող ընկերներ:
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
1. Քրիստոս ե՞րբ մարմին առաւ: Մարմին առնելէն առաջ Աստուածային ի՞նչ ընթացք կար:
1. Արարչապետ Աստուած Ադամէն մինչեւ Նոյ, Նոյէն մինչեւ Մովսէս, Մովսէսն մինչեւ Քրիստոս ինչ ընթացք որ տնօրինած է, պէտք ուշադրութեամբ կարդանք:
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Ռոզեթոյի ազդեցութիւնը հասարակագիտական ու բժշկական ոլորտներուն մէջ կարեւոր երեւոյթ մըն է, որ կը փաստէ, թէ մարդոց առողջութիւնը միայն կենսաբանական կամ անհատական սովորութիւններու արդիւնքը չէ, այլ խոր կերպով կապուած է ընկերային կառուցուածքին, համայնքային կապերուն եւ մշակութային արժէքներուն հետ։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Իրանի որդեգրած այսպէս կոչուած՝ քաղաքական շիիութիւնը կարծես կամաց-կամաց կը սպառէ ինքզինք: Իրանը աշխարհի ամենահին երկիրներէն մին է, որ ունի իւրայատուկ մշակոյթ ու պատմութիւն:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այսօրուան մեր սիւնակը բնականէն քիչ մը անդին կ՚անցնի, որով առաջին անգամ ըլլալով, մտածումը ունեցայ արհեստական բանականութեան հետ «հարցազրոյց» մը ունենալ Հայաստանի ներկայ վիճակին, ինչպէս նաեւ իշխանութիւն-եկեղեցի յարաբերութիւններու լարուածութեան մասին:
ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Բանտին մէջ, պաշտօնակիցներդ կ՚ուղղուին դէպի քեզի, որպէսզի քեզմէ լուր մը քամեն: Թշնամիին հրապարակած լուրերէն բացի, այլ լուրերէ կտրուած էինք: Ո՛չ մէկ բանի կը հաւատային եւ քեզմէ մէ՛կ լուր մը միայն կ՚ուզէին:
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
1.Ինչո՞ւ համար Քրիստոս աշխարհ եկաւ, ինչո՞ւ պատկերի ենթակայ եղաւ: 2. Ի՞նչ կը կոչուէր Քրիստոս մարմին առնելէն առաջ եւ յետոյ ի՞նչ կոչուեցաւ: 3. Ի՞նչ ըսել է Յիսուս, ինչո՞ւ համար Մեսիա, Օծեալ, Էմմանուէլ անունները կու տանք:
ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ
Հետաքրքրական է յիշել, որ իմ տարիքիս մարդիկ, երբեմն համարձակ, յաճախ ալ ցած ձայնով կ՚արտայայտուին, թէ արդէն ծերացած են: Իմ կարգիս չեմ ուզեր այդ «բառը» գործածել: Կը գոհանամ՝ մենք ալ «մեծցանքով» մը:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Հաւանաբար տեղեակ չէք, որ տասը օր առաջ Հայաստանի դահուկային մարզաձեւի ընկերութեան նախագահ Գագիկ Սարգսեան ֆէյսպուքի ուղիղ եթերով յայտարարեց նախագահի պաշտօնէն հրաժարելու իր որոշման մասին:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ինչպէս որեւէ ինքնութիւն, այնպէս ալ ռուսականը ապրած է խմորման ու կայացման հանգրուաններ: Առանց անդրադառնալու անոր պատմականին՝ միայն ըսենք, որ ան ամենացայտուն ներկայացուցիչն է սլաւական ինքնութեան:
