Հարթակ

ԽՕՍՔՍ

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Կը յիշես չէ՞, շփոթ հոգիդ տեսնելով,
Խօսած էի քեզի իբրեւ հարազատ,
Յոյսի մաքուր զգացումներով,
Օրերուս կորսուած երջանկութիւնը յիշելով,
Ու կարօտի ճերմակ բառերով։

ԹԱՂՄԱՆՍ

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ - Արաբերէնէ թարգմանեց՝ ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հակառակ իմ կամքիս, ես կը քալէի թաղմանս…: Անցնող տարիներուն բոլոր սորված սին քարոզները, հիմա ինծի համար ծիծաղելի օճառի փուչիկներ կը թուին, շա՜տ ծիծաղելի:

ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐՈՒ ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐ ԱՌԱԿԱՑ ԳԻՐՔԷՆ ԵՒ ԲԱՑԱՏՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հար­ցում. Վա­խը մար­դուն ի՞նչ կու տայ եւ Աս­տու­ծոյ ա­պա­ւի­նի­լը ի՞նչ կու տայ:
Պա­տաս­խան. Ա­ռա­կա­ցին մէջ կը կար­դանք. «Վա­խը մար­դը ո­րո­գայ­թի մէջ կը ձգէ, բայց Տի­րոջ ա­պա­ւի­նո­ղը ա­մուր ա­պաս­տա­նա­րան կ՚ու­նե­նայ» (Առ 29.25):

 

ՎԵՐԱՄՈՒՏ

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Վե­րա­մուտ է։
Դպրո­ցա­կան ա­շա­կերտ մը ու­նե­նա­լու կամ չու­նե­նա­լու հետ կապ չու­նի այս ի­րո­ղու­թիւ­նը։

 

ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՀԱՐՈՒԱԾԸ ՔԱԹԱՐԻ ԴԷՄ․ ՌԱԶՄԱՎԱՐԱԿԱՆ ԿԱՐՃԱՏԵՍՈՒԹԻՒՆ

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Իսրայէլ անցեալ երեքշաբթի թիրախաւորեց Քաթարը։ Աւելի ճիշդ է ըսել, որ Իսրայէլ ո՛չ թէ թիրախաւորեց Քաթարը, այլ Տոհա մեկնած «Համաս»ի բանակցութիւններու պատուիրակութեան գտնուած վայրը։

ԱՌԱՒԵԼԱՊԱՇՏՈՒԹԻՒՆՆ ՈՒ ՆՈՒԱԶԱՊԱՇՏՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ՄԵՆՔ

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

​Առաւելագոյնն ու նուազագոյնը, նաեւ անոնց ձգտման մարդկային յատկանիշութիւնը՝ տարբեր բնագաւառներու մէջ, տարբեր հասկացողութիւններով առարկաներ են: Շատ մը պարագաներու առաւելապաշտութիւնը կրնայ ըլլալ արդարացի, օրինական ու բարոյական, իսկ ուրիշ պարագաներու ոչ:

ԱԿՆԱՐԿ - 134 - ՆԵՐԿԱՅԻ ՊԱՀԱՆՋՔԸ

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Մեսրոպ Պատրիարք Նարոյեան, տակաւին վարդապետ եղած ժամանակ, 1905 թուականին «Լոյս»ի մէջ հրապարակած է գրութիւն մը՝ «Ներկայի պահանջքը», որ յետագային զետեղուած է 1948-ին, Իսթանպուլի մէջ հրատարակուած «Նշխարներ» գիրքին մէջ (էջ 91-95):

ԹԱՂՄԱՆՍ

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Թանկագի՜նս…
Եթէ իրականութիւնը կ՚ուզես, ապա չեմ գիտեր, թէ ես ե՞րբ պէտք է գրեմ քեզի… Բոլոր բառերը, ինչ որ կրնայ կարօտած մատիտ մը գրել՝ գրած եմ քեզի, երբ այնտեղ էի: 

Էջեր