ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Տիկին Զէյնապը երբ պարոն Ալիին կռնակը եւ անոր քունքին ու վիզին փորագրուած վէրքը տեսաւ՝ զգաց, թէ պէտք է անոր ետեւէն վազէ, իր մատներով հպի անոր ուսին, որպէսզի երբ դառնայ դէպի իրեն՝ անոր դէմքին թքէ:
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
1. Քրիստոս ինչ ընթացքով ընտրեց Իր մարմին առնելիք ցեղը. Աստուածաբանօրէն երկիր ըսելը ի՞նչ կը նշանակէ: 2. Գլխաւորաբար ո՞վ «բանաւոր երկիր» կոչուեցաւ: 3. Քրիստոսի մարդեղութեան մասին ի՞նչ վէճեր եղած են:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
«Ռամատան» է:
Արաբական երկիրներուն մէջ այսպէս կը կոչուի ծոմապահութեան հոգեւոր այս ամիսը: Թուրքիոյ եւ այլ երկիրներու մէջ «Ռամազան» կը կոչուի, գիտե՛մ: «Ռամատան» թէ՛ «Ռամազան», միեւնոյնն է, զիրար հասկցած ըլլալու ենք:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու փոխ-նախագահ Ճէյմս Տէյվիտ Վենսի Երեւան այցը դուռ բացաւ կարեւոր դիտարկումներու, որոնց մէջ TRIPP ծրագիրը առաջնային կը համարուի։ Շատ տարբեր եւ տարողունակ կարծիքներ հնչեցին Վենսի Հայաստան տուած այցելութեան մասին:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ճոխութիւն արտադրելն ու զայն մատուցել-ծառայեցնելը 21-րդ դարուն դարձաւ արուեստ, նաեւ տեղ մըն ալ ոճաբանութիւն եւ այդ մէկը մարդկային հոգեբանութիւնն ալ փոխեց: Պետութիւններ, հաւաքականութիւններ եւ անհատներ աւելի հակում ունենալ սկսան մատուցելու՝ մա՛նաւանդ ձեռք բերելու աւելի ճոխ կեանք մը եւ ունենալու աւելի ճոխական ոճ:
ՏՔԹ. ՀՐԱՉ ՉԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆ (*)
Վերջին ամիսներուն, Հայաստանի մէջ առկայ եկեղեցի-պետութիւն յարաբերութիւններու լարուածութեան եւ մրցակցութեան պատճառով, հայ հասարակութիւնը Եպիսկոպոսաց ժողովի մասին աւելի շատ բան լսեց՝ քան երբեւէ։
ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մինչ պարոն Ալին փոխադրակառքին մէջ իր տեղը կը ստուգէր, երբ նշմարեց տիկին Զէյնապին դէմքը, որ փոխադրակառքին միւս կողմը նստած էր: Միաժամանակ մտահոգութիւն եւ ամօթ յառաջացան իր մէջ, այնքան որ, մէկ վայրկեանի մը համար կարծեց, թէ բնաւ պիտի չշարժի, եթէ տիկին Զէյնապը դէպի իր կողմ դառնայ, տեսնէ զինք, ապա թքէ իր երեսին…:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մարդուն համար ամենէն ծանր եւ դժուար պահերէն մէկը որոշում կայացնելու պահն է, որեւէ մէկ ոլորտի, իրողութեան կամ իրավիճակի հետ կապուած:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
Բեղուն էր բոլորիս անցեալ շաբաթը. Վարդանանց տօնեցինք, «քէշկէկ» ու «հերիսա» պատրաստողներ եղան՝ մայրեր ու միութիւններ: Վարդանանց Զօրավարաց յիշատակին նուիրուած Ս. Պատարագին ներկայ գտնուեցանք:
ՍԱԳՕ ԱՐԱՆ
Ճեֆրի Էփշթայնի գործը կը մերկացնէ համակարգային փտածութիւն մը, որ վտանգ եւ լուրջ սպառնալիք կը համարուի՝ իշխանութեան եւ լռութեան հատման կէտին վրայ:
