Հարթակ

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Արաբական աշխարհ հասկացութիւնը լայն ու բազմաբովանդակ է եւ միջազգային յարաբերութիւններու, լրատուութեան ու պարզ ընկերային իմաստով ալ գործածուած է եւ զանազան պատկերաւոր իմաստներ ունի:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Մերձաւոր Արեւելքի ընդհանուր դրութիւնը, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու նախագահ Ճօ Պայտընի վերջին տարածաշրջանային այցելութիւնը, Իրանի թղթածրարի ամենավերջին իրադարձութիւնները առաջնահերթօրէն կը բնորոշեն օրակարգը։ Այս բոլորի լոյսին տակ արաբագէտ Արմէն Պետրոսեանի կարծիքը շօշափեցինք։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Շուրջ տասն օր առաջ Լիբանանի մէջ ծայր կ՚առնէր նոր տագնապ մը, ձեւով մըն ալ պատճառ դառնալով, որ երկրի քաղաքական շրջանակները՝ մէկ կողմ թողեն առաջնահերթ զանազան թղթածրարներ, ստիպուած ըլլան զբաղելու Լիբանանի մարոնիթ եկեղեցւոյ միաբաններէն Մուսա Հաժ եպիսկոպոսի խնդրով։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Այս պատմութիւնը մեզի կու գայ Օրեկըն նահանգի Փրինվիլ քաղաքէն։ Այդ քաղաքի բնակիչներէն մի ոմն Էրիք Էյքըրս գիշերները կ՚աշխատի Պենտ քաղաքին մէջ, որ իր բնակարանէն 33 մղոն (53 քմ) հեռու է։

ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԷՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

Մի՛ սոսկաք մեզմէ, 
Ով այս անապատին բնակիչները, 
Մենք ոչ մէկ երգ կ՚երգենք, 
Մենք ձեզի, 
Անգամ մը եւս, 
Մարգարէ մը չենք առաքեր: 

ԲԺԻՇԿ ՎԱՀԱՆ ԱՐԾՐՈՒՆԻ (1903)
Արեւմտահայերէնի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Ամուսնութիւնը չափազանց պատասխանատու գործ է:
Իւրաքանչիւր ամուսնացող պարտաւոր է հարիւր անգամ կշռել այս խնդիրը, ծանր եւ թեթեւ ընել, տեսնել, թէ արդեօք ինք ընդունա՞կ է առողջ երեխաներ արտադրելու, թէ ոչ:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Ի՞նչ կը պատահի այն մարդուն, որ իր ունեցուածքով, բերք ու բարիքով Տէրը կը պատուէ:
Պատասխան. Տէրը պիտի պատուէ քու ստացուածքովդ եւ քու բոլոր բերքերուդ երախայրիներով եւ քու շտեմարաններդ առատութիւնով պիտի լեցուին ու հնձաններէդ նոր գինին դուրս պիտի թափի (Առ 3.9-10):

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Կասկած չկայ, որ ինծի նման շատ շատեր նոյն զգացումը կրնան ունենալ: Այսպէս, կը պատահի, որ օր մը որոշած ես ներկայ գտնուիլ հրապարակային նախաձեռնութեան մը, պարահանդէսի մը, հարսանիքի, պսակի եւ կամ՝ յուղարկաւորութեան:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Սուրբերու յիշատակութենէն ետք կը կատարուին գործող եպիսկոպոսապետին, թեմակալ առաջնորդին եւ պատարագիչ քահանային անուան յիշատակութիւնները, իսկ աւելի ետք սուրբ սեղանին սպասարկող սարկաւագներն ու դպիրները բարձրաձայն եւ եղանակաւոր կ՚երգեն. «Մեր Տէր Աստուած, գոհութիւն եւ փառաբանութիւն կը մատուցենք Քեզի այս Սուրբ եւ Անմահ Պատարագին համար, որ այս սուրբ սեղանին վրայ է:

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

Շատ արծարծուած նիւթերէն է քաղաքականութեան ու բարոյագիտութեան կապը եւ շատ յաճախ քաղաքականութիւնը եւ ընդհանուր քաղաքագիտութիւնը դասակարգուած են շատերու կողմէ՝ որպէս ամենաանսկզբունք եւ շահադիտական ոլորտներէն ու գիտութիւններէն մին: