ՄԵԿՆՈՒԹԻՒՆ ՍՈՒՐԲ ՊԱՏԱՐԱԳԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴԻՆ ՈՒ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԵԱՆ
ԳԱԲՐԻԷԼ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՅՎԱԶԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Բուն Պատարագը ի՞նչ խօսքով կը սկսի:
Պատասխան. Քահանային ըսելովը՝ «օրհնեալ թագաւորութիւնն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից: Ամէն»:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Պատրաստեց՝ ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
«Միսաք Գօչունեան ժողովուրդի բոլոր խաւերուն մատչելի դարձնելու մղումով կատարած էր Նարեկի առաջին աշխարհաբար թարգմանութիւնը։ Իր հիմնադրած, իրմով դրոշմուած ԺԱՄԱՆԱԿ օրաթերթի աւելի քան 110-ամեայ ոդիսականին մէջ ալ այդպէս ինքը կ՚ապրի այսօր։ Իր յիշատակով, իր տեսիլքով դրոշմուած այս թերթը հետամուտ է մեր ժողովուրդի բոլոր խաւերուն մատչելի դարձնել մեր կրօնական, մշակութային, բարոյական արժէքները եւ այդ ուղղութեամբ կը շարունակէ իր առաքելութիւնը»:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ