Հարթակ

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Ե՛ս եմ յարութիւնը եւ կեանքը» (Յհ 11.25):
Մեկնութիւն. Քրիստոս Ինքզինք կը ցուցնէ՝ պատճառ եւ տուող յարութեան, եւ ասիկա կրկնակի կերպով. նախ՝ որովհետեւ Քրիստոսի յարութիւնը մեր յարութեան պատճառն է:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

«Եթէ ըլլայ կարող ղեկավար մը, ապա կարելի է վնասները նուազագոյնի հասցնել։ Աւելի հզօրներով շրջապատուած փոքր ու տկար երկիրը ներկայիս շատ տեղ չունի շարժելու»։
Արցախի երկրորդ պատերազմի հետեւանքներով պայմանաւորուած տագնապի լոյսին տակ, շաբաթավերջի արտահերթ ընտրութեան ընդառաջ ամբողջ սփիւռքի հիմնական ակնկալութիւնն է՝ Հայաստանի նոր ցնցումներէ զերծ մնալը եւ պետութեան կայունութեան երաշխաւորումը, սահմաններու անվտանգութեան վերաբերեալ մարտահրաւէրներու յաղթահարումով հանդերձ։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Երեւանի մէջ իրավիճակը օրէ օր աւելիով կը ծանրանայ։ Նախընտրական արշաւը, որ Հայաստանի մէջ ընթացք առաւ 7 յունիսին, անշուշտ, իր հետ «ծիծեռնակներ» պիտի չբերէր։

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Միջին Արեւելքի մէջ՝ պատանեկութեանս օրերուն, փոքրիկները նուէր կը ստանային տարին երկու առիթներով, իրենց ծննդեան տարեդարձին եւ Կաղանդին։ Այդ նուէրները՝ նկատի ունենալով արաբական երկիրներ նոր հաստատուած հայերու ապրուստի ոչ-բարեկեցիկ պայմանները, կ՚ըլլային անուանական, այսինքն ոչ փարթամ եւ սուղ, հասկնալի պատճառներով։

ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

«Պապի՛կ, էս թռչունի ձէ՞նն է, 
որ լսում ենք ամէն օր»:

«Հա, բալէս. էս թռչունը սարեակ է: 
Տե՛ս, սա էգն է, որձին է ման գալիս»:

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

-Եառոնտա. որոշ վատ երազներ կը չարչարեն զիս…
-Երբ նեղացնող երազ մը կը տեսնես, երբեք մի՛ քննէր, թէ ի՛նչ տեսար, կամ ինչպէ՛ս տեսար, եթէ յանցաւոր ես, կամ ինչքա՞ն է յանցանքիդ չափը:

ՏՔԹ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ

Տիկ Անի Թորանեան
Եւ Թորանեան ընտանիքի հարազատներ,
Ցաւով իմացանք մեր բոլորին սիրելի տքթ. Թորոս Թորանեանի մահը։

ԵՐԱՄ

Երեք ընկեր նաւաստի, լճի վրայ, լճի խորքը կը նաւարկեն։ Հինգ թի կայ, մէկն ընկեր սուզուեր է ի յատակն լճի. երեւի։
Էրիք Սաթիի Կնոսսիենն Ա.-ը կը հնչէ փոքր նաւակին վրայ։ 

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Յիսուս եկաւ. Ղազարոսին չորս օրէ ի վեր թաղուած գտաւ» (տե՛ս Յհ 11.17):
Մեկնութիւն. եւ քանի որ վերը ըսուեցաւ, թէ գթութեամբ ցոյց կը տրուի, թէ Քրիստոս Աստուած է:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Հայաստանի մէջ նախընտրական վիճակ կը տիրէ։ Մէկ կողմէ դաշինքներն ու կուսակցութիւնները կը պատրաստուին 9 յունիսին ընթացք առնելիք քարոզարշաւի փուլին, միւս կողմէ՝ ներքին քաղաքական վերջին «գծագրումներ»ը կը կատարուին։