Հարթակ

Ա­ՆԻ ԲՐԴՈ­ՅԵԱՆ-ՂԱԶ­ԱՐԵԱՆ

-Եալլա գնա՞նք:
Կը լսեմ ներսէն յանկարծ տղուս երեւանցի ընկերոջ ձայնը, «եալլա»ն սորված ու լեզուական կիրառական բառերուն սիւնակին մէջ տեղաւորած է արդէն:

Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Զիատ Ռահպանին ծնած է 1 յունուար 1956-ին: Զաւակն է համաշխարհային ծանօթութիւն ունեցող նշանաւոր երգչուհիներէն՝ Ֆէյրուզի (Նուհատ Հատատ): Լիբանանցի արուստագէտ, երաժիշտ ու թատերագիր:

ԵՐԱՄ

Գլուխս հպած պատուհանին, կը զգամ սառնութիւնն անոր. կ՚երեւակայեմ պաղը դուրսի։ Ձեռնոցովս դանդաղ վիզս կը քերեմ, ապակիի ողորկին նայելով։ Անկէ անդին բան չեմ տեսներ գրեթէ։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Իսկ սամարացիները կ՚ըսէին, թէ այս լերան վրայ, որ Գարեզին լեռն էր. նախ՝ որովհետեւ աւանդութենէն գիտէին, որ Աբրահամ Գարեզին լերան վրայ Իսահակը որպէս պատարագ կը մատուցէր: 

ԳԷՈՐԳ ՔԷՕՇԿԷՐԵԱՆ

Այս պատմութիւնը մեզի կու գայ Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու Վըրճինիա նահանգէն։ Այս նահանգի Ֆերֆեքս գաւառի հանրային դպրոցները տարին մէկ օր փակ պիտի մնան, 27 յունուար 2020-էն սկսեալ։

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Մեր հարցումներուն կը պատասխանէ ամերիկահայ անուանի բարերեր ու գործիչ  Տիար Մայքըլ Սարեան։
-Պրն. Սարեան, տարի մը առաջ դուք հանդէս եկաք կարեւոր նախաձեռնութեամբ եւ բոլորովին անհատական ճիգերով մեծ նուիրատուութիւն կատարեցիք եւ բժշկական արդիական ու պիտանի սարքեր նուիրեցիք Հայաստանի առողջապահական համակարգին։ 

Պատրաստեց՝ ՆԱՐԷ ՔԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ

Ժամանակաշրջանի մը մէջ, երբ տոլարի վայրագ գերիշխանութիւնը տիրական է աշխարհի զանազան երկիրներու մէջ, քիչեր հաւանաբար կը հարցնեն, կամ ի վիճակի են հարցնելու, թէ ուրկէ՞ եւ ե՞րբ ծագած է այս տոլարը… պատասխանը՝ «Պի. Պի. Սի.» ի վերջերս հրապարակած յօդուածով:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Կարծես արտասովոր-սովորութեան մը արարողութեան վերածուեցաւ Հրանդին մասին գրելը։
Այն Հրանդին, որ մինչեւ վերջին կաթիլը արեան հաւատաց իր բառին, գրածին ու մտածումին։

ՅԱԿՈԲ ՊԱԼԵԱՆ

Տօնական օրերուն Միացեալ Թագաւորութեան եռացող մայրաքաղաքը կը գտնուէի. թանգարաններ, յիշարժան վայրեր, ամանորեան շուկայի զեղչեր...
Մթնոլորտ մը. անգլիացիները որոշած են դուրս գալ Եւրոմիութենէն: Հայ մարդիկ գոհունակութեամբ կը խօսէին այս մասին:

Ա­ՆԻ ԲՐԴՈ­ՅԵԱՆ-ՂԱԶ­ԱՐԵԱՆ

Ձուկը բերի՞ սառնարանէն, միսը, հաւը, կանաչեղէնը, պանիրը..., անգամ մըն ալ ստուգեմ ամէն ինչ. հոս, քարին վրայ շարեմ ու սկսիմ պատրաստել մի առ մի:
Տղաս հաւը սխտորով կը սիրէր, ձուկը՝ տապկուած, փիլաւը՝ բրինձով ու առատ կանաչեղէն կ՚ուտէր: