ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Մենք անօթիներն ենք՝ մեր պարտէզներուն դիմաց:
Մենք շփոթածներն ենք՝ մեր զաւակներուն դիմաց:
Մենք խոնարհածներն ենք՝ մեր մամուլին դիմաց:
Մենք արտագաղթողներն ենք՝ նոյնիսկ մեր դեսպանատուներէն:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ի՞նչ ըսել կ՚ուզէ Առակացի հետեւեալ համարը. «Ան որ ուղիղները չար ճամբու կ՚առաջնորդէ, իր փոսին մէջ ինք պիտի իյնայ. սակայն արդարները բարիք պիտի ժառանգեն» (Առ 28.10):
ՊԻԱՆՔԱ ՍԱՐԸԱՍԼԱՆ
Ընկերային ցանցերը այսօր մեծ ազդեցութիւն ունին մարդկային յարաբերութիւններու վրայ՝ յատկապէս երիտասարդներու մօտ։ Անոնք ո՛չ միայն փոխած են հաղորդակցման ձեւերը, այլեւ ձեւաւորած են նոր ընկերային չափանիշներ եւ արժէքներ։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Սուրիոյ մէջ արեան վախը զգալի է տակաւին ամէն տեղ. հասա՞ծ է իրական խաղաղութեան ժամը:
Համայնքային լարումներէ եւ բռնապետութեան նուիրականացումէ վերջ, պայքարներու հետքերով դէպի ապագայ:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Ամերիկայի Միացեալ Նահանգները եւ Եւրոպան իբրեւ աշխարհագրական բաժանումներ կը գրաւեն Անդրատլանտեան ովկիանոսի երկու կողմները, իբրեւ տարբեր ցամաքամասեր, իսկ անոնց ամենակարեւոր ու ցուցանիշային բաժանումը ԱՄՆ-ն ու Եւրոպական Միութիւնն է:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Վահէ Պէրպէրեան. «Միակ մխիթարութիւնս է, որ մենախօսութիւնս հայերէնով կը ներկայացնեմ»:
«Իրար յարգելու փոխարէն՝ մարդիկ սկսած են համացանցը յարգել՝ համակարգչի ետին նստած, ապահով պաշտպանուած»:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ճարտարագիտութեան այս դարը իր դրական բոլոր կողմերուն հետ միասին, բազմաթիւ ժխտական երեւոյթներ ու սովորութիւններ ալ յառաջացուց: Եթէ մօտիկ անցեալին գիտական, բժշկագիտական, գրական, հոգեւոր, ճարտարապետական գետնի վրայ երբեմն երբեմն մեծութիւններ կը յայտնուէին եւ կ՚ունենային իրենց հեղինակութիւնն ու ծանրութիւնը, այսօր, արդարեւ, այդքան ալ այդ մեծութիւնները նկատի չեն առնուիր, չեն յիշուիր, իսկ եթէ նկատի կ՚առնուին կամ կը յիշուին, ընդհանրապէս յատուկ նպատակով մը, քարոզչական խայծ մը կուլ տալու համար, եւ այլն:
ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Չի՛ ճանչնար իրաւունքդ… եւ չե՛ն ճանչնար նաեւ յիշողութիւնդ։
Կէսօրէ ետք ժամը չորսին ոստիկանատուն գացիր: Յայտնեցիր, թէ դուն գոյութիւն ունիս: Ընկերդ ըսաւ. եկուր արկածախնդրութեան մը դիմենք: Գեղեցկութիւնը ասպատակելը իրապէս արկածախնդրութիւն մըն է:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Օրէնքի մասին Առակագիրը որեւէ մէկ բան կը գրէ՞:
Պատասխան. Այո՛, կը գրէ: Առակաց 28.7-րդ եւ 9-րդ համարներուն մէջ կը կարդանք. «Օրէնքը պահողը իմաստուն տղայ է, բայց շռայլներուն բարեկամ եղողը իր հայրը կ՚ամչցնէ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
ԱՄՆ-Իրան որոնումներու Ատրպէյճանի վերաբերեալ չափումը Հայաստանի տեսակէտէ ուշագրաւ:
Թեհրան Ուաշինկթընի հետ այժմու նոր իրադրութեամբ կրնայ մեղմացնել՝ Մերձաւոր Արեւելքի մէջ ցնցուած դիրքերը:
