ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Որոշեցի անկեղծանալ անոր հետ, ինչքան ալ ամօթալի ըլլար այդ բանը…: Փոքր որոշումի մը հասած էի. եթէ կ՚ուզէի ամուսնանալ անոր հետ, ինչո՞ւ չպատմեմ անոր իմ պատմութիւնս Նատային հետ:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Թշնամիները սիրելու կամ անոնց օգտակար ըլլալու մասին, որեւէ մէկ բան գրուա՞ծ է Հին կտակարանին մէջ:
Պատասխան. Առակացին մէջ կը կարդանք. «Եթէ թշնամիդ անօթի է, անոր հաց կերցուր ու եթէ ծարաւ է, անոր ջուր խմցուր» (Առ 25.21):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Երեւան-Անգարա փոխյարաբերութիւններու մեծ ծիրէն ներս Դամասկոսի իշխանութիւնները կրնան վերածուիլ երկխօսութեան պատուհանի մը՝ առանց մեծ ակնկալիքներու եւ առանց մոռնալու տարածաշրջանային լուրջ ազդեցութիւններու հեռանկարները:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Նոր տարին նոր անակնկալներ բերաւ Հայաստանին։ Խօսքը կը վերաբերի Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներու հետ ստորագրուած ռազմավարական գործընկերութեան համաձայնագրին, որուն համար Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Արարատ Միրզոյեան այցելեց Ուաշինկթըն։
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Կլիման մեր մոլորակի ամենազդեցիկ գործօններէն մէկն է, որ անմիջականօրէն կապուած է բնութեան, ընկերութիւններու եւ տնտեսութեան հետ։
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Օրերս արաբերէնով հրապարակումի մը հանդիպեցայ, որ կը կրէր «Երեխաներու առողջ դաստիարակութիւն» խորագիրը:
Գրութիւնը իր մէջ կը պարունակէր ինն ամփոփ կէտեր, ուր կը նշուէր, թէ ինչպէս կարելի է, աւելի ճիշդ, ծնողներ ինչպէս պէտք է վարուին իրենց երեխաներուն հետ, այլ խօսքով, ինչպէս պէտք է դաստիարակեն զանոնք:
ՄՈՒՀԱՄՄԱՏ ԱԼ-ՄԱՂՈՒԹ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Պէտք է սիրես երկինքը, որպէսզի անձրեւէ:
Եւ ծառերը՝ որպէսզի ծաղկին:
Եւ արուստագէտը՝ որպէսզի ստեղծագործէ:
Եւ չբեր կինը՝ որպէսզի ծննդաբերէ:
Եւ բանակները՝ որպէսզի յաղթեն:
Եւ ժողովուրդները՝ որպէսզի հաւատան:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հարցում. Ինչպէ՞ս հասկնալ Արակացի հետեւեալ խօսքը. «Եթէ մեղր գտնես, միայն քեզի բաւական եղածին չափ կեր, չըլլայ որ յագենաս ու զանիկս փսխես» (Առ 25.16):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լիբանանցիներուն համար յիշարժան էր անցեալ հինգշաբթի օրը։ Երկու տարուան սպասումէ ետք, անոնք վերջապէս ունեցան նոր նախագահ մը, որ արդէն կը վայելէ երկրի մեծամասնութեան զօրակցութիւնը։
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Քրիստոնեաներու մասին մտավախութիւններու արձագանգը արդէն հասած է Պրիւքսէլ՝ մինչ հիմա կարեւորը հինը չփնտռելն է: Վստահաբար նոյնիսկ Սուրիոյ նոր իշխանութիւնը այդքան ալ լաւ չի գիտեր, թէ այժմու անցումէն վերջ յառաջիկային ի՞նչ հունով պիտի ընթանայ երկիրը:
