Հարթակ

ԽՕՍՔՍ

ԳԷՈՐԳ ՊԵՏԻԿԵԱՆ

Կը յիշես չէ՞, շփոթ հոգիդ տեսնելով,
Խօսած էի քեզի իբրեւ հարազատ,
Յոյսի մաքուր զգացումներով,
Օրերուս կորսուած երջանկութիւնը յիշելով,
Ու կարօտի ճերմակ բառերով։

ԹԱՂՄԱՆՍ

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հակառակ իմ կամքիս, ես կը քալէի թաղմանս…: Անցնող տարիներուն բոլոր սորված սին քարոզները, հիմա ինծի համար ծիծաղելի օճառի փուչիկներ կը թուին, շա՜տ ծիծաղելի:

ՀԱՐՑՈՒՄՆԵՐՈՒ ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐ ԱՌԱԿԱՑ ԳԻՐՔԷՆ ԵՒ ԲԱՑԱՏՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հար­ցում. Վա­խը մար­դուն ի՞նչ կու տայ եւ Աս­տու­ծոյ ա­պա­ւի­նի­լը ի՞նչ կու տայ:
Պա­տաս­խան. Ա­ռա­կա­ցին մէջ կը կար­դանք. «Վա­խը մար­դը ո­րո­գայ­թի մէջ կը ձգէ, բայց Տի­րոջ ա­պա­ւի­նո­ղը ա­մուր ա­պաս­տա­նա­րան կ՚ու­նե­նայ» (Առ 29.25):

 

ՎԵՐԱՄՈՒՏ

ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

Վե­րա­մուտ է։
Դպրո­ցա­կան ա­շա­կերտ մը ու­նե­նա­լու կամ չու­նե­նա­լու հետ կապ չու­նի այս ի­րո­ղու­թիւ­նը։

 

ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՀԱՐՈՒԱԾԸ ՔԱԹԱՐԻ ԴԷՄ․ ՌԱԶՄԱՎԱՐԱԿԱՆ ԿԱՐՃԱՏԵՍՈՒԹԻՒՆ

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Իսրայէլ անցեալ երեքշաբթի թիրախաւորեց Քաթարը։ Աւելի ճիշդ է ըսել, որ Իսրայէլ ո՛չ թէ թիրախաւորեց Քաթարը, այլ Տոհա մեկնած «Համաս»ի բանակցութիւններու պատուիրակութեան գտնուած վայրը։

ԱՌԱՒԵԼԱՊԱՇՏՈՒԹԻՒՆՆ ՈՒ ՆՈՒԱԶԱՊԱՇՏՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ՄԵՆՔ

ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ

​Առաւելագոյնն ու նուազագոյնը, նաեւ անոնց ձգտման մարդկային յատկանիշութիւնը՝ տարբեր բնագաւառներու մէջ, տարբեր հասկացողութիւններով առարկաներ են: Շատ մը պարագաներու առաւելապաշտութիւնը կրնայ ըլլալ արդարացի, օրինական ու բարոյական, իսկ ուրիշ պարագաներու ոչ:

ԱԿՆԱՐԿ - 134 - ՆԵՐԿԱՅԻ ՊԱՀԱՆՋՔԸ

ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Մեսրոպ Պատրիարք Նարոյեան, տակաւին վարդապետ եղած ժամանակ, 1905 թուականին «Լոյս»ի մէջ հրապարակած է գրութիւն մը՝ «Ներկայի պահանջքը», որ յետագային զետեղուած է 1948-ին, Իսթանպուլի մէջ հրատարակուած «Նշխարներ» գիրքին մէջ (էջ 91-95):

ԹԱՂՄԱՆՍ

ՂԱՍԱՆ ՔԱՆԱՖԱՆԻ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Թանկագի՜նս…
Եթէ իրականութիւնը կ՚ուզես, ապա չեմ գիտեր, թէ ես ե՞րբ պէտք է գրեմ քեզի… Բոլոր բառերը, ինչ որ կրնայ կարօտած մատիտ մը գրել՝ գրած եմ քեզի, երբ այնտեղ էի: 

Էջեր