ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Ներքոգրեալ նիւթին տուր յարմար եւ լուրջ նախաբան մը։ Շեշտելով խորհրդային ժամանակներու յայտնի գրչակներուն կուսակցական գրոհը՝ սփիւռքի գրականութեան կամ աւելի ճիշդը Պոլիս ծլած, ապրած ու աճած արեւմտահայ գրականութեան շարունակութեան ջահը իր ձեռքերով առաջ տարած Շահան Շահնուրի (Բուն անունով՝ Շահնուր Քերեսթեճեան) դէմ։
ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Կանգնած էի ծովով ու ովկիանոսով շրջապատուած այս ցամաքին վրայ եւ ըսի. «Ես կու գամ անկումի գագաթէն։ Այս երկիրը նման է վիրաւոր ցուլի մը, որ յոյսի գագաթէն ինկած է պարտութեան ամօթալի յատակը, բայց, տակաւին կապուած կը մնայ իր կաշիին, որ դեռ կը լողայ նաւթի շերտով ծածկուած ցամաքի մակերեսին։
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
10. Յիշատակութենէն բացի ի՞նչ խորհուրդ ունի: 11. Գոյափոխութեան վերաբերեալ սուրբ հայրերուն գաղափարը [մտածումը] ի՞նչ է. Մեռեալ եւ կենդանի խօսքերուն վերաբերեալ ի՞նչ վէճեր կան:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Մերձաւոր Արեւելքի տեւական տագնապներու լոյսին տակ. ձախող հաշուարկներ, բարդ հարցումներ:
Հիւրմիւզի ջրանցքն ու Կարմիր ծովը կը շարունակեն մնալ համաշխարհային տնտեսութեան ամենազգայուն կէտերը:
ՏԻԳՐԱՆ ԳԱԲՈՅԵԱՆ
Գոյութենականութիւնը մարմնաւորում առած է մարմիններով։ Հաւանաբար, մարդկային զգացողութեան ու գիտակցութեան սահմանումով նոյն մարդկային մարմինը ամենակատարեալն է երկիր մոլորակին վրայ՝ ո՛չ թէ որովհետեւ ան ամենագեղեցիկն է, այլ մեր իմացականութեան մէջ, միւս կենդանիներուն ու արարածներուն բաղդատմամբ, մարդկային մարմինը ամենաոգեղինացածն է:
ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Աշխարհի ամենէն սիրուած մարզաձեւը ունի շատ անհրաժեշտ դաստիարակիչ յատկութիւն մը, եթէ անշուշտ ճիշդ գործածուի: Այս մասին Մեթրօ կայքէջի յօդուածագիր Քրիստի Քեթլի գրած է իր տեսակէտը:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին, 12 յուլիս 2026-ին, հանդիսաւոր կերպով նշեց իր հինգ տաղաւար տօներէն երրորդը՝ Տէր Յիսուս Քրիստոսի Պայծառակերպութեան կամ Այլակերպութեան սրբազան տօնը։ Այս հրաշափառ դէպքին մասին կը կարդանք Մատթէոսի Աւետարանին (17.1-9), Մարկոսի Աւետարանին (9.2-10) եւ Ղուկասի Աւետարանին (9.28-36) մէջ։
ՄԱՀՄՈՒՏ ՏԱՐՈՒԻՇ
Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Ո՞վ պիտի կանգնեցնէ տեղահանութիւնը:
Օրեր առաջ կը հարցնէին, թէ ո՞վ պիտի կանգնեցնէ պարտութիւնը, իսկ հիմա կը պոռանք. ո՞վ պիտի կանգնեցնէ տեղահանութիւնը… այս կնոջ տեղահանութիւնը:
Երկասիրեց՝ ԿԻՒՐԻՒՆՑԻ Տ. ԽՈՐԷՆ
ՔԱՀԱՆԱՅ ՔԻԶԻՐԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
4. Անարժանութեամբ կ՚առնուի՞: 5. Մարդիկ իրենք զիրե՞նք պիտի փորձեն, թէ ուրիշներէ պիտի փորձուին. երախան հաղորդուելու իրաւունք ունի՞: Իսկ չափահասները քանի՞ անգամ իրաւունք ունին:
ՍԵՒԱՆ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ
-Ո՞ր մէկ «օթոն» կ՚ուզես, ըսաւ տղաս:
Շատ չի պատահիր, որ խաղ մը խաղացած պահուն տղուս մօտիկ նստիմ. այս անգամ մտադրեցի եւ ըրի:
