ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ԱԲԵՂԱՅ ՏԱՄԱՏԵԱՆ
Ահաւասիկ այս տարի եւս Ամանորը կը մօտենայ եւ ինչպէս ամէն տարի յատկապէս մանուկներուն մօտ անձ մը կայ, որ որպէս հերոս, որպէս երջանկութեան աղբիւր կը ներկայանայ։ Ճիշդ է, որ մեր սիրելի Կաղանդ պապուկն է ան։
Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Այստեղ կը ցուցնէ, թէ հաւատքը ներգործական զօրութիւն ունի մարդուն կատարեալ ազատութիւն տալու: Եւ քանի որ մարդը ազատ կամք ունի, որով միւս կենդանիներէն կը զանազանուի, այդ պատճառով կը սիրէ ու կ՚ընտրէ ճշմարիտ ազատութիւնը քան այլ բաներ, ինչպէս կ՚ըսէ.
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմին յաջորդած վերջին իրադարձութիւնները ցոյց կու տան, որ Հայաստանին բաւական բարդ օրեր կը սպասեն։ Ճակատներու մեծ բացթողումներէն, ամեհի սխալներէն եւ ընդհանուր դրութեան անփառունակ «վախճան» մը բերած հրադադարի եռակողմ համաձայնութեան ստորագրութենէն ետք Փաշինեան կը շարունակէ կառչած մնալ աթոռին։
Պատրաստեց՝ ՆԱՐԷ ԳԱԼԵՄՔԷՐԵԱՆ
Եթէ ձեր երեխան սորվելու խնդիրներ ունի, ծնողներու վերաբերող խորհուրդներով դուք կրնաք օգնել անոնց ինքնավստահութիւնը հաստատելու եւ յաջողութիւն գտնելու դպրոցին եւ կեանքին մէջ:
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Իսրայէլի տէրութեան համար գերագոյն նպատակ է ոչնչացնել Իրանի կորիզային կեդրոնները։
Այս «երազ»ը մշտական ծրագիր է Թել Աւիւի կառավարութիւններուն համար եւ նոյն առումով, ըստ ամերիկացի վերլուծաբաններու, Իսրայէլ ոչ միայն կը հետապնդէ այդ «երազ»ը, այլեւ ունի որոշ ռազմական ծրագիրներ, որոնց շնորհիւ ալ ան իր «նոր» դաշնակիցներուն հետ գործելով, պիտի կարողանայ զերոյի հանել Իրանի կորիզային նպատակները։
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ
-Գալ տարի պիտի գանք, մի քանի օր հոս՝ Շուշիի մէջ, մնանք:
Որոշեր էինք, նախանցեալ տարի, Շուշիի թարմութենէն, արծուաթռիչ դիրքէն, խրոխտ ժայռերուն տեսքէն, Կարկառ գետի վերամբարձ շառաչէն, Հունոտի կիրճէն շոգիացող հոնենիներու բոյրէն եւ բնութեան անուշ մեղեդայնութենէն գինովցած:
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
-Ո՜վ Ռոնտա. ինչպէ՞ս կը պատահի ես՝ որ տկար եմ ինքզինքս արդարացնեմ:
-Տկարութիւնդ չես զգացած՝ այդ պատճառով ալ դուն քեզ կ՚արդարացնես:
Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ
Խօսք. «Յիսուս ըսաւ անոնց.
-Ան՝ որ սկիզբէն իսկ կը խօսէր ձեզի հետ» (Յհ 8.25):
ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ
Հայաստանի քաղաքական բառապաշարին մէջ «քափիթուլացիա» բառը, թէեւ լայն առումով օգտագործուած է, սակայն այսօր ունի նոր բովանդակութիւն եւ իմաստ՝ 10 նոյեմբեր 2020 թուականէն ի վեր։
ՅԱՐՈՒԹ ԿԻՒԼԻՒԶԵԱՆ
Բանաստեղծուհի եւ բանասիրական գիտութիւններու թեկնածու Անոյշ Նագգաշեան ծնած է 1961 թուականին Կազա, Պաղեստին: 1967 թուականին ընտանեօք տեղափոխուած է Երուսաղէմ, ուր յաճախած է Սրբոց թարգմանչաց երկրորդական վարժարանը:
