Հարթակ

Արաբերէնէ թարգմանեց՝
ԱՆԻ ԲՐԴՈՅԵԱՆ-ՂԱԶԱՐԵԱՆ

Չեմ գթար ոչ մէկ բանի
Ոչ երէկը կ՚անցնի, ոչ վաղը կը ժամանէ,
Ոչ ներկաս կը յառաջանայ կամ ետ կը մնայ:
Ոչինչ կը պատահի ինծի:

ԳԱԲՐԻԷԼ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՅՎԱԶԵԱՆ
Արդի աշխարհաբարի վերածեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Հարցում. Քահանան Սուրբ Պատարագը ի՞նչ կերպով Ամենասուրբ Երրորդութեան կ՚ընծայէ:
Պատասխան. Նախ երեք անձերուն առանձին-առանձին օրհնութիւն կու տայ, ըսելով. «Օրհնեալ Հայր Սուրբ Աստուած ճշմարիտ». «Օրհնեալ Որդիդ Սուրբ Աստուած ճշմարիտ». «Օրհնեալ Հոգիդ Սուրբ Աստուած ճշմարիտ»: 

ԵՐԱՄ

Քրաք
կոտրեցին գաճը Զանայի ոտքին։ Հանեցին զայն։
Ազատ էր ան, ազատ էր Զանան։

Գրաբարէ թարգմանեց՝
ՎԱՐԱՆԴ ՔՈՐԹՄՈՍԵԱՆ

Խօսք. «Հրեաներուն Զատիկի տօնը մօտ էր» (Յհ 6.4):
Մեկնութիւն. Ասիկա երկրորդ Զատիկն է, որ Աւետարանը կը յիշէ, որովհետեւ առաջինին ժամանակ խարազանով տաճարէն դուրս հանեց, իսկ Պրոպատիկէի մէջ հիւանդը առողջացուց, Պենտէկոստէի կամ Տաղաւարահարացի տօնն էր: 

Յ․ ՊԱԼԵԱՆ

Ոչ յոռետեսութիւն, ոչ լաւատեսութիւն, ոչ միամտութիւն: Նախ մտածելու առաքինութիւն, հռոմէացիներու virtusը, հոգեկան քաջութիւն:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Տիգրան Պասկեւիչեան ԺԱՄԱՆԱԿ օրաթերթի համար մեկնաբանեց Հայաստանի ներքին քաղաքական վերջին իրադարձութիւնները:

ԳՐԻԳՈՐ ՍԱՐԿԱՒԱԳ ԳԱԼՓԱՔՃԵԱՆ

Երբ Յիսուս իր աշակերտներուն պատմեց, թէ եթէ մանանեխի հատիկի չափ հաւատք ունենան մարդիկ, կրնան արմատախիլ ընել ծառ մը, իրենց մէկ խօսքով։
Յիսուս, նոյնպէս, ուրիշ առակի մը մէջ ալ նորէն մանանեխի հատիկը կը նմանցնէ Աստուծոյ արքայութեան։

Ս. ՄԱՀՍԷՐԷՃԵԱՆ

Պսակաձեւ ժահրի տիրապետութենէն առաջ ու անոր մարումէն ետք, կար ու պիտի մնայ իրական աշխարհ մը, որուն ելեւէջները շա՛տ աւելի մնայուն ու հեռահաս ազդեցութիւն ունին ժողովուրդներու կեանքին ու առօրեային վրայ: Այդ աշխարհին պաստառը կազմուած է բազմաթիւ գոյներէ, որոնք կը կոչուին քաղաքական կեանք, տնտեսութիւն, մշակոյթ, գիտական ոլորտներ՝ իրենց ստորաբաժանումներով հանդերձ:

ՍԱԳՕ ԱՐԵԱՆ

Պէյրութի «Ազդակ» օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Շահան Գանտահարեան առկայ իրադրութիւնը մեկնաբանեց ԺԱՄԱՆԱԿ-ի համար:
Հակառակ քորոնա վարակի հետեւանքով ստեղծուած կացութեան՝ Լիբանանի մէջ ծայր առած է բողոքի նոր ալիք մը, որուն հիմնական պատճառն է երկրի բաւական բարդ եւ ծանր հետեւանքներու տանող տնտեսական տագնապը։

ՏՔԹ. ԶԱՒԷՆ Ա. ՔՀՆՅ. ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆ

Ներկայիս հայերէն լեզուն կը մնայ վտանգներու ենթակայ թէ՛ Հայրենիքէն ներս եւ թէ՛ արտաշխարհի տարածքին։ Զոյգ արեւելահայ եւ արեւմտահայ լեզուները իրենց հիմքէն աղճատուելու ենթակայ եղած են արդէն անցնող յիսնամեակին՝ դպրոցներու եւ ուսուցիչներու թիւն ու որակը անփութօրէն հետզհետէ խախտած ըլլալով, մասնաւորաբար սփիւռքի մէջ։